Tenha Orgulho

hrvatskaA Federação Croata de Futebol (sigla HNS, em croata) divulgou a camisa que será usada pela equipe no Mundial FIFA Brasil 2014.

Na gola, no lado interno da camisa, a inscrição ‘Budi Ponosan’ (identificada na camisa), que, traduzida, significa ‘Tenha Orgulho’, título de canção da banda ‘Majke’, formada em 1986 (ainda Iugoslávia) na cidade de Vinkovce, fronteira com a Sérvia e a Bósnia e Herzegovina. Confira abaixo a letra dessa música, em croata e em português do Brasil:

Visoko, visoko

Iznad tebe i mene

Postoji nada

Prema nama

Zeli da krene

I ti i ja osjecamo tugu

Od nasih suza

Pravimo dugu

Drzimo u ruci

Dio pakla, dio raja

Ne zelimo vjecnost

Zelimo do kraja

Budi ponosan

Ja sam velika zemlja

S divnim krajolicima

U meni je kralj

Sa svojim podanicima

Negdje duboko

Se desava nesto

Valja se kamen

Mala bica ga guraju vjesto

Obecanja disu na svakom mjestu

Nesto se desava imaj u vidu

Prokletstvo je bilo nad

Srcem svakim

Zasto je tako zelim da shvatim

Ne vjerujem u ono sto je daleko od mene

Jer ubija vrijeme

Budi ponosan

Banda 'Majke'

Banda ‘Majke’

Altamente,

Acima de você e de mim

há esperança

para nós

queremos mudar

Em você e eu sinto tristeza

A partir de nossas lágrimas

Que são longas

Tenho em minha mão

Parte do inferno, mas um pedaço do paraíso

Nós não queremos a eternidade

Queremos acabar com isso

Tenha orgulho

 

Eu sou um grande país

Com belas paisagens

O menu é rei

Com seus súditos

Em algum lugar profundo

Algo está acontecendo

Ele deve ser a pedra angular

Pequenas criaturas empurrando-o habilmente

Há a promessa de respirar em todo lugar

Algo acontece que eles têm em mente

A maldição acabou em cada coração

Por que é que eu quero entender

Eu não acredito no que está longe de mim

Tenha orgulho

Anúncios

0 Responses to “Tenha Orgulho”



  1. Deixe um comentário

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s




Esses Dias na História

15 de Outubro

***DIA DO PROFESSOR***

1875 – Nasce Dom Pedro de Alcântara de Orleans e Bragança, Príncipe do Brasil e filho primogênito da Princesa Isabel

1975 – João do Pulo marca um recorde no salto triplo que demoraria 10 anos para ser quebrado: 17,89m

1983 – Nelson Piquet torna-se bicampeão mundial de pilotos de Fórmula 1

16 de Outubro

1978 – É eleito o Papa João Paulo II, o 264º Papa

17 de Outubro

1981 – Nelson Piquet torna-se pela primeira vez campeão mundial de pilotos de F1

18 de Outubro

1867 – A posse sobre o Alasca é oficialmente transferida do Império Russo para os Estados Unidos

19 de Outubro

1902 – Na sua primeira partida oficial, o Fluminense Football Club goleou o Rio Football Club por 8 a 0

20 de Outubro

1990 – Estreia o canal “MTV Brasil”

21 de Outubro

1984 – Niki Lauda conquista seu tri e último campeonato mundial de pilotos de F1

1990 – Ayrton Senna torna-se bicampeão mundial de pilotos de f1

22 de Outubro

2006 – Felipe Massa vence o GP Brasil de F1

23 de Outubro

1953 – O estado de Santa Catarina homenageia a simbologia republicana inserindo o barrete frígio em sua bandeira

1974 – Moscou supera Los Angeles no processo de escolha da sede dos Jogos Olímpicos de verão de 1980

24 de Outubro

1976 –  James Hunt é campeão mundial de pilotos de F1

25 de Outubro

1636 – João Maurício de Nassau parte do porto de Texel em direção ao Brasil

26 de Outubro

1997 – Jacques Villeneuve é campeão mundial de pilotos de F1 e é o primeiro título do Canadá na categoria

27 de Outubro

1912 – Inaugurado o “Bondinho do Pão de Açúcar” no Rio de Janeiro, único totalmente transparente

28 de Outubro

1962 – Crise dos mísseis de Cuba: Nikita Khrushchov desiste de instalar mísseis balísticos naquele país

29 de Outubro

1810 – Fundação da Real Biblioteca do Rio de Janeiro, hoje “Biblioteca Nacional”

1945 – Estado Novo: o presidente Getúlio Vargas é deposto por militares de seu próprio ministério

30 de Outubro

1987 – Nelson Piquet torna-se tricampeão mundial de pilotos de F1

1988 – Ayrton Senna vence em Suzuka, no Japão, e é campeão mundial de pilotos de F1 pela primeira vez

2007 – O Brasil é escolhido pela FIFA como país-sede para o XX campeonato mundial masculino de seleções de futebol

31 de Outubro

2011 – Dilma Rousseff é a primeira mulher eleita presidente do Brasil

1º de Novembro

1897 – Fundação da Juventus menos famosa, a de Turim/ITA

1914 – Fundação do Esporte Clube Taubaté, o “Burro da Central”

Mundo Virga

Mesa de respeito 🏉🏀⚽️🎾

Blog Stats

  • 139,352 hits

Virgilio’s Tweets

#CulturaDeRugby


%d blogueiros gostam disto: